Termos de Uso - ES

Condiciones de Uso

Por este instrumento privado y en la mejor forma de ley, las PARTES:

NAVEGG PARTICIPAÇÕES S/A, CNPJ n.º 12.285.481/0001-08; representada de conformidad con sus actos constitutivos, en adelante, simplemente denominada como NAVEGG y el «Usuario», como persona física o jurídica debidamente inscrita en la base de datos electrónicos de NAVEGG (http://www.navegg.com) que se adhiere inequívocamente a los términos de estos Términos de uso desde el momento en que manifiesta su aceptación en la forma aquí indicada, declarando conocer y aceptar todas las condiciones previstas en este instrumento, de la siguiente forma:

Considerando que

I.NAVEGG es una plataforma que ofrece sistemas y servicios de segmentación de audiencia en línea.

II. El Usuario, titular legítimo, dotado de capacidad técnica en los sitios web registrados y por ellos respondiendo en la forma de la ley, tiene interés en contratar los servicios NAVEGG, con el objetivo de mejorar las funcionalidades de su sitio web, optando así por el servicio, registrándose en el sitio web, adhiriéndose sin ninguna excepción a estos Términos de uso haciendo clic en el icono «de acuerdo» ubicado al final del documento, así como realizando pagos de acuerdo con el plan de servicio contratado.

III. Este documento es electrónico, por lo tanto, el Usuario acepta estos Términos de uso en línea para el uso del sistema NAVEGG, así como acepta todos y cada uno de los instrumentos electrónicos ubicados en el sitio web, incluyendo, entre otros, políticas de privacidad, aspectos legales, entre otros, estando así vinculado al mismo conforme la ley.

IV. Los diferentes servicios y planes puestos a disposición por NAVEGG a los Usuarios interesados tienen diferentes valores y condiciones de remuneración, y el usuario debe realizar el pago de acuerdo con las normas establecidas para cada plan.

 

Por lo tanto, en vista de lo anterior, las partes han acordado y aceptado entre sí las condiciones mencionadas a continuación:

 

  1. Información sobre el uso de los servicios de NAVEGG

 

  • El presente documento tiene por objeto informar de las responsabilidades, deberes y obligaciones que todo Usuario asume al acceder y utilizar el sitio web y el sistema NAVEGG, y el Usuario, a través de estos Términos de uso, declara estar informado y tener conocimiento de las funcionalidades del sistema NAVEGG.
  • Por lo tanto, para que el Usuario pueda utilizar el sistema NAVEGG y recibir información personalizada, este acepta, a través de estos Términos de uso, sin ninguna salvedad, implementar una «tag NAVEGG» en todas las páginas de su sitio web, con el fin de capturar los datos de navegación de los visitantes de su sitio web, para la recepción en línea de informes de audiencia, basados en la información recopilada allí.
  • El Usuario tiene conocimiento y acepta que la información recopilada por NAVEGG en su sitio web puede ser utilizada y compartida de manera anónima por NAVEGG, incluido el intercambio de estos datos con terceros, socios de NAVEGG, con el fin de aumentar, progresar y enriquecer la calidad de los datos y la segmentación de los mismos en toda la red.

 

  1. Objeto – Disponibilidad y uso

 

  • Los servicios de NAVEGG de los que trata el objeto de los presentes Términos de uso se pondrán a disposición únicamente de los Usuarios previamente registrados en NAVEGG y que tengan capacidad técnica en el(los) sitio(s) web informado(s) y plena legitimación para utilizarlos.
  • Para utilizar el sistema NAVEGG, los Usuarios deben acceder al sitio web y completar un Registro en el sitio web NAVEGG.
  • El Usuario accederá a su perfil a través de correo electrónico registrado y contraseña, para uso personal e intransferible, comprometiéndose a mantenerlos de forma segura, asumiendo plena responsabilidad por el uso que se haga de los mismos. El usuario será el único responsable de las operaciones realizadas en su cuenta, ya que el acceso a la misma solo será posible mediante el uso de correo electrónico y contraseña, cuyo conocimiento es exclusivo del usuario.

 

  1. Plazo y validez

 

  • Este Contrato es válido por un período de 30 (treinta) días, prorrogándose automáticamente por períodos iguales si no hay manifestación en contrario por ninguna de las Partes.

 

  1. Obligaciones del Usuario

 

  • Respetar las cláusulas de estos Términos de uso, así como los valores relacionados con los servicios contratados.
  • Si se prevé en las condiciones descritas al plan contratado, el Usuario deberá realizar el pago por adelantado, según los importes establecidos en el contrato.
  • El Usuario se compromete a utilizar los planes NAVEGG de acuerdo con las reglas y características que se establecen para los mismos, y garantiza expresamente que no ofrecerá ningún tipo de plan y/o servicio ilícito y/o prohibido por la legislación vigente, eximiendo, desde ja, a NAVEGG, sus subsidiarias, socias, empresas afiliadas y otras empresas dentro de su grupo económico, de cualquier responsabilidad, incluso solidaria, debido a la violación de estos términos y/o leyes y reglamentos aplicables que se aplican a toda la especie.
  • Incluir los correspondientes avisos de privacidad en sus plataformas, siempre que tengan la TAG de NAVEGG, informando a sus usuarios finales sobre la recopilación de datos y obteniendo, de forma inequívoca, los consentimientos de estos usuarios finales según lo requieran las leyes y regulaciones aplicables. Dichos avisos se deben presentar de forma clara y ostensiva y deben prever la recogida, almacenamiento y tratamiento de los datos, tanto por parte del Usuario, NAVEGG y terceros con los que mantenemos un acuerdo comercial.
  • Mantener políticas de gobernanza de privacidad y protección de DATOS, con medidas para inhibir el mal uso, planes de contingencia y posibles sanciones por el incumplimiento de las obligaciones legales y establecidas en el presente documento, así como cumplir con toda la legislación aplicable en materia de privacidad y protección de datos.
  • El Usuario declara que ha leído, tiene conocimiento y está totalmente de acuerdo con todos los términos y condiciones de este documento y con los valores de los servicios contratados.

 

  1. Privacidad y protección de datos

 

Las Partes reconocen que:

Dentro del alcance de los servicios sujetos a estos Términos de uso, puede ser necesario procesar datos personales propios y/o de terceros; y

En caso de procesamiento, las Partes se comprometen a seguir todas las leyes de privacidad y protección de datos aplicables, incluyendo (cuando corresponda):

  • – La Constitución Federal de Brasil;
  • – El Código de Defensa del Consumidor;
  • – El Código Civil;
  • – El Marco Civil de Internet (Ley Federal n.° 12.965/2014) y su decreto reglamentario (Decreto 8.771/2016);
  • – La Ley General de Protección de Datos (Ley Federal n.° 13.709/2018), y otras regulaciones sectoriales o generales sobre el tema.

 

  • Aplicarán las medidas técnicas y organizativas adecuadas contra el tratamiento no autorizado o ilícito de datos personales y contra la pérdida o destrucción accidental o la destrucción de datos personales; y
  • Deben obtener todos los consentimientos necesarios de los usuarios finales y proporcionar a estos toda la información necesaria para el procesamiento de los datos, incluidos todos los consentimientos necesarios para la transferencia de datos fuera del territorio brasileño.
  • Cada Parte proporcionará la cooperación y la información que la otra Parte pueda razonablemente requerir para permitirle cumplir con sus obligaciones previstas en la ley, incluso en relación con cualquier solicitud de acceso realizado bajo la ley y/o en respuesta a cualquier consulta hecha, investigación o evaluación de cualquier procesamiento iniciado por la Autoridad Nacional de Protección de Datos.
  • Sin perjuicio de lo dispuesto en las cláusulas anteriores, la Parte que cause el acceso indebido, no autorizado y/o más allá de los límites de la autorización, el incidente, la pérdida de DATOS o cualquier otro daño derivado del TRATAMIENTO de DATOS PERSONALES o DATOS PERSONALES SENSIBLES será responsable de sus actos, así como sus empleados, representados o terceros contratados ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos, obligándose a indemnizar a las partes perjudicadas y a resarcir todos los daños directos a los que comprobadamente den causa al otro, a los TITULARES de DATOS o a terceros, ya sean administrativos y/o judiciales, después de la resolución final en los tribunales. Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, ninguna de las Partes será responsable ante la otra por daños consecuentes, indirectos, punitivos, ejemplares, especiales o por lucro cesante.

 

  1. Medios y formas de pago

 

  • Salvo aquellos servicios puestos a disposición de forma gratuita por Navegg, el Usuario acepta que, para utilizar los servicios procedentes del sistema NAVEGG y recibir los informes de audiencia, pagará mensualmente a NAVEGG una cantidad correspondiente a los datos, funciones y funcionalidades de cada plan disponible. Las cantidades, formas y condiciones de pago, cuando correspondan, serán publicadas en el sitio web de NAVEGG en la siguiente dirección electrónica https://www.navegg.com/ o constarán en el contrato.
  • En caso de renovación automática de los servicios sujetos a pago, el USUARIO acepta el cobro automático de la cuota mensual, como información de pago previamente registrada.
  • El valor a pagar por el USUARIO a NAVEGG podrá ser ajustado mediante aviso previo de 10 (diez) días, publicado en el sitio web y por correo electrónico enviado al USUARIO.
  • NAVEGG podrá, a su entera discreción, establecer reglas de descuentos e, incluso, reglas de gratuidad de los servicios.
  • Os valores cobrados pela NAVEGG poderão ser personalizados em decorrência da necessidade de informações personalizadas que o Usuário desejar ter nos relatórios emitidos pela NAVEGG, ou seja, o montante a ser pago pelo Usuário poderá variar dependendo dos serviços, da segmentação e/ou funcionalidades contratadas. Para maiores informações referente aos valores, entre em contato através do seguinte endereço: [email protected]

 

  1. Responsabilidades

 

  • NAVEGG hará todo lo posible para mantener el sistema en funcionamiento de forma ininterrumpida y segura,garantizando su mantenimiento y los recursos disponibles. En caso de inestabilidad, fallo o violaciones de la seguridad de sus sistemas, NAVEGG adoptará todas las medidas necesarias para restablecer las condiciones de funcionalidad, mantenimiento y seguridad del sistema.
  • NAVEGG podrá modificar, suspender o cancelar el acceso de los Usuarios a o el uso de nuestros servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, por ejemplo, si el Usuario viola las disposiciones o intenciones de estos Términos o perjudica, pone en peligro o nos expone legalmente a nosotros, nuestros usuarios, destinatarios o terceros.
  • El usuario tiene conocimiento y acepta que NAVEGG podrá, a su entera discreción y en cualquier momento, cambiar las características de los planes contratados, previa notificación, asegurándose de que, a tal efecto, se pondrá a disposición una nueva versión de los servicios contenidos en el plan contratado en el sitio web http://www.navegg.com. La notificación se mostrará al USUARIO cuando inicie sesión en el sitio web https://www.navegg.com/

 

El usuario tiene conocimiento y acepta que NAVEGG no es responsable:

a) Por cualquier falta de calidad, exactitud, integridad, adecuación, eficacia, fiabilidad o utilidad de los datos, imágenes, información o cualquier otro contenido puesto a disposición del Usuario;

b) Por las actuales condiciones de uso, consecuencias y posibles daños derivados del uso de los datos, imágenes, información o cualquier otro contenido puesto a disposición del Usuario;

c) Por cualquier daño y perjuicio derivados del incumplimiento por parte del USUARIO, del deber de mantener la confidencialidad de su contraseña, así como del incumplimiento o retraso en el envío de la notificación a NAVEGG sobre posibles accesos indebidos, fallos de seguridad o uso no autorizado de su contraseña por parte de terceros;

d) Por cualquier daño sufrido por el USUARIO como consecuencia de la cancelación de su registro en el sitio web http://www.navegg.com o término de este Contrato, en los casos previstos, así como la conservación o suministro de información al respecto, incluso relacionado con su identificación y ubicación, por NAVEGG, en cumplimiento de órdenes judiciales;

e) Por cualquier irregularidad en el funcionamiento del plan contratado, incluyendo las hipótesis de caso fortuito, fuerza mayor, acto de tercero o incumplimiento, por parte del USUARIO, de las condiciones necesarias para la plena prestación y utilización del servicio.

 

  1. Propiedad intelectual

 

  • Las Partes reconocen que todas las marcas y logotipos, así como todos y cada uno de los signos distintivos que se utilicen bajo este documento seguirán siendo propiedad exclusiva de las respectivas Partes.
  • Para los fines de difusión e implementación del objeto de este documento, las Partes autorizan el uso de sus marcas comerciales, logotipos y otras marcas de identificación de la industria, de comercio, de servicios, de forma gratuita y para el único propósito de la Asociación en el marco de este documento y no puede ser objeto de una transformación o modificación, obligando a las dos Partes a mantener la identidad visual para el uso de todo el material perteneciente a la otra Parte, sin transmitirlo, en su totalidad o en parte, a terceros.
  • Las Partes reconocen que todos los recursos tecnológicos, así como las bases de datos que se utilizarán bajo este documento, seguirán siendo propiedad y responsabilidad de las Partes respectivas que posean dichos recursos.

 

  1. Exclusividad

 

  • Este documento no establece ninguna exclusividad entre las Partes, ni entre las empresas matrices, relacionadas y/o controladas, sus representantes legales, consejeros, directores y/o empleados de las Partes.

 

  1. Confidencialidad

 

  • Además, las Partes acuerdan que el contenido de este documento, así como la información proporcionada por una Parte a otra durante la vigencia de este contrato, es estrictamente confidencial y no se revelará a ningún individuo, empresa o institución, excepto si:

a) La información es de dominio público o se pone a disposición del público en general por medios distintos de su divulgación por las Partes o sus representantes, sus matrices, controladas o empresas que, directa o indirectamente, están sujetas al mismo control al que está sujeta la Parte; o

b) Si la divulgación es requerida por autoridad gubernamental o por una orden judicial, bajo pena de ser caracterizado desobediencia u otra pena. En tales casos, el material que se divulgue estará sujeto a toda protección gubernamental o judicial aplicable, y la Parte que esté obligada a divulgar dicha información lo notificará a la otra Parte con una antelación razonable para que pueda tomar cualquier medida apropiada.

c) Esté ya en poder de la Parte que recibió la información, como resultado de su propia investigación, siempre que pueda probar tal hecho;

d) Se haya recibido de terceros de manera comprobada.

 

  1. Rescisión

 

  • La validez de este documento terminará automáticamente, sin necesidad de notificación, si se identifican las hipótesis siguientes:

a) Cualquiera de las partes viola cualquier cláusula de estos Términos de uso o no cumple puntualmente y/o en su totalidad cualquier obligación asumida en este documento, en particular las obligaciones relativas a la confidencialidad;

b) El usuario no realiza la liquidación financiera del plan contratado.

c) Hechos derivados de un evento fortuito o fuerza mayor según la definición legal expresada en el Código Civil brasileño.

  • Independientemente de las demás disposiciones de este documento, las PARTES tienen derecho a rescindir la prestación del servicio en cualquier momento previa solicitud de cancelación con 10 (diez) días de antelación, sin generar ninguna carga para ambas Partes, excepto en relación con los servicios contratados.

 

  1. Notificaciones y comunicaciones

 

  • Las comunicaciones entre las partes solo podrán realizarse por correo electrónico. Los datos para realizar dichas comunicaciones estarán en un enlace de comunicación adecuado en el sitio web de NAVEGG. Los datos de comunicación con el Usuario son los datos contenidos en su registro electrónico, realizado en NAVEGG, que deben ser mantenidos actualizados por el Usuario. La falta de actualización por parte del Usuario de su registro no puede ser utilizada por este como defensa ante la no recepción de cualquier comunicación o notificación judicial o extrajudicial enviada por NAVEGG o planes ofrecidos por este en base a los datos contenidos en el registro del Usuario.

 

  1. Disposiciones finales

 

  • El hecho de que una de las Partes no ejerza los derechos o facultades que les otorgan estos Términos o la ley, así como cualquier tolerancia frente a las infracciones contractuales cometidas por la otra Parte, no implicará la renuncia de la Parte de cualquiera de sus derechos contractuales o legales, novación o modificación de cláusulas de estos Términos, y la Parte podrá, a su sola discreción, ejercerlos en cualquier momento.

 

  • Ninguna Parte podrá ceder ni transferir de ninguna manera, en su totalidad o en parte, estos Términos, o cualquier derecho que surja de este, sin el consentimiento por escrito de la otra Parte, excepto en los casos de transferencia resultante de la reestructuración corporativa y otras formas de fusión, escisión o incorporación de cualquiera de las Partes.

 

  • Si, como resultado de una decisión judicial inapelable, cualquier disposición o término de este documento se considera nulo o anulable, dicha nulidad o anulabilidad no afectará a las demás cláusulas de este documento, que permanecerán en vigor, obligando a ambas Partes.

 

  • Las Partes de este acuerdo son independientes y nada de lo aquí contenido se interpretará como una relación laboral, una relación de representación, una empresa conjunta, una sociedad de hecho o de derecho o un consorcio entre las Partes. Ninguna de las Partes tiene ningún derecho, poder o autoridad para celebrar ningún Acuerdo para o en nombre de la otra Parte, o incurrir en ninguna obligación o responsabilidad.

 

  • Las partes reconocen y acuerdan que ninguna licencia con respecto a patentes, derechos de autor, marcas y de propiedad intelectual, en general, se otorga o confiere a cualquiera de las Partes en virtud del presente documento o por la divulgación de información confidencial por cualquiera de las Partes a la otra Parte según lo dispuesto en el presente documento, ya sea de forma expresa, implícita, inducida, impedimento o de otra manera. Cualquier licencia de derechos de propiedad intelectual debe otorgarse necesariamente de forma expresa y por escrito.

 

  • El Usuario autoriza a NAVEGG a utilizar su dirección de correo electrónico en herramientas de terceros para el envío de comunicaciones y ofertas.

 

  1. Legislación, resolución de conflictos y fuero aplicable

 

Estos Términos de uso obligan a las partes y a sus sucesores, y se deben interpretar de acuerdo con las leyes brasileñas; se elige el fuero de la capital del distrito de São Paulo como el único competente para resolver cualquier disputa que surja de este Contrato que no pueda ser resuelta amistosamente por las Partes.

Al registrarse en NAVEGG, el Usuario acepta y reconoce la plena validez y efectividad de la firma de este documento por medios electrónicos, de acuerdo con la Medida provisional n.° 2.200-2/2001 y el Decreto federal n.° 10.278/2020, con exención de la firma digital de cada Parte utilizando certificados emitidos de acuerdo con los parámetros de ICP-Brasil. Las Partes reconocen la integridad del documento generado y que estos Términos de uso reflejan su voluntad y que dicho documento se debe considerar como una copia original para todas las intenciones y propósitos, incluidos los efectos del artículo 425 del Código Procesal Civil brasileño (Ley n.° 13.105/2015) y del párrafo 2 del artículo 10 de la Medida provisional n.° 2.200-2/2001.